Краткий русско-английский словарь - наломать
Связанные словари
Перевод с русского языка наломать на английский
наломать
сов. (рд., вн.; какое-л. количество)break* (a quantity of)
наломать бока кому-л. разг. — give* smb. a licking, beat* / knock the hell out of smb.
наломать дров разг. — be a complete blunderer; have done something very stupid
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
совер.(что-л.чего-л. ) break (какое-л. количество) наломать кому-л. бока разг. – to give smb. a licking, to beat/knock the hell out of smb. наломать дровсов. (вн., рд.)1. break* off (a lot of) (smth.) 2. (ломая, привести в негодность) break* (a lot of) (smth.) ~ дров make* a real mess of things ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; прич. страд. прош. наломанный, -ман, -а, -о; сов., перех.(несов. наламывать).1. (что и чего).Сломать, отломать в каком-л. количестве.Любинька наломала головок от фосфорных спичек и приготовила два стакана настоя. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.— Ну и наломала гроза хворосту! — подумал он, отбрасывая ногой поломанные ветки. Паустовский, Повесть о лесах.||Ломая, приготовить, сделать.Наломать веников.□Я наломал им {девочкам} в нашем саду огромные букеты сирени. Вересаев, В юные годы.||Ломая, привести в негодность, испортить в каком-л. количестве.Наломать игрушек.||Ломая, добыть в каком-л. количестве (минералы, камень и т. п.).Наломать мрамора.2. Прост.Утомить, причинить боль (какой-л. части тела) продолжительной работой, ходьбой, ездой и т. п.— Коли на то пошло, заведу ее подальше. Ноги по снегу-то наломает, другой раз не увяжется. Бажов, Золотые дайки.◊наломать боканаломать дров ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |